Can you Can-speak 3

2 chat bubbles with maple leaves in them

Image  by English Online.  CC BY-NC-SA

Skip to:

Ready for 15 more Canadianisms?

  1. Clicks (or Klicks) – slang for kilometres or kilometres per hour.
  2. Darts – other term for cigarettes.
  3. Deke – to physically outmaneuver an opponent (used especially in hockey).
  4. Elastic – rubber band.
  5. Freezies – a summer treat consisting of sugar, flavouring and water frozen in a clear plastic tube.
  6. Girl guides – girl scouts.
  7. Gitch (or Gotch) – men’s underwear.
  8. Donair – a pita with spiced meat and a sauce made from sugar, vinegar, milk and garlic.
  9. Give’r – to totally go for something (to give it all you’ve got). (Example: “I’m not much of a dancer but since we need to win, I’d give’r on this dance-off”).
  10. Holiday – vacation.
  11. Housecoat – bathrobe.
  12. Invigilate – proctor (or supervise) an exam.
  13. Kerfuffle – a fight or commotion between two or more people.
  14. Kitty-corner – something that’s in a diagonal direction from something else. (“That grocery store is kitty-corner to the school.”).
  15. Marking a test – grading a test.

30 Canadian words our American friends don’t understand, Steven Shehori, Slice; Slang words: What do Canadians say? Huffington Post Canada; 15 Canadian slang terms and what they actually mean, Cyla Panin, BuzzFeed; 55 Canadianisms you may not know or are using differently, Jules Sherred, GeekDad

Back to top

We'd love to hear from you!

Please login to tell us what you think.

Related Learning Activities

Spring Idioms

clip art icons of seasons

Study the powerpoint below to know the meaning of our featured idioms: Spring idioms from English Online Inc.

Idioms Set: Seasons

clip art icons of seasons

In this idioms set you’ll find Canadian idioms relating to seasons of the year in Manitoba. Click on each lesson… Read more »

Get to know child and family services

Article thumbnail fallback

What to do if you have a car accident in Manitoba

Article thumbnail fallback

Having a car accident can be very distressing. Knowing exactly what to if this happens is of utmost importance. Attend… Read more »

Back to top

CC BY-NC-SAText of this page is licensed under CC BY-NC-SA, unless otherwise marked. Please attribute to English Online Inc. and link back to this page where possible. For images and videos, check the source for licensing information.